Kozmetički prijevodi mogu biti obavljeni od strane magistra kozmetologije – modnog, modernog smjera studija – ili od strane osoba koje su diplomirale strane jezike i koje su istovremeno dobile licencu tehničara kozmetologije. Ponekad takve prijevode obavljaju čak i osobe s višim kemijskim obrazovanjem ili osobe vezane uz medicinu, kada je tekst prepun popisa specifičnih tretmana za uljepšavanje. Naime, u određenim situacijama prijevod teksta o kozmetologiji može obaviti fizioterapeut, kemičar, biokemičar, ljekarnik ili liječnik, jer se narudžba može odnositi na različite kozmetičke aspekte, kao što su sastav liječničkog recepta koji proljepšava/ ili mehanizma njegova djelovanja na kožu, kao i na potkožni sloj. Često su to opisi na molekularnoj razini, npr. djelovanje kozmetike može se temeljiti na fotodinamičkom učinku.
Pojmovi vezani uz tu kategoriju:
 |
bočica, flašica, aerosol (prskalica, sprej), stik; |
|
ruž, balzam, sjajilo za usne; |
|
olovka za oči, eyeliner; |
|
lak za nokte; |
|
puder, rumenilo, tekući puder, podloga za make up; |
|
sjenilo, kist za sjenilo; |
Vijesti
Informacije
Vijesti
Ostalo
