polski English deutsch Русский française

Četvrtak, 23 Stu 2017
Prevoditeljska agencija

Kao prevoditelSpecjalistička prevoditeljska agencija Best Text - logojska agencija djelujemo na tržištu više od 6 godina. Prema našem mišljenju, dobro je, kad je poruka uključena u naziv tvrtke. Istovremeno, trudimo se da  bi se naše usluge zadržale na najvišoj razini, zadržavajući najbolju vrijednost za uložen novac. Tvrtka se nalazi u središtu grada Jaworzno, oko 20 km istočno od Katowica. Medutim, zahvaljujući odličnom izumu 20. stoljeća, što je Globalna mreža, ne postoje prepreke za kontaktiranje s našim klijentima, te između ureda i suradnika. To znači da – gotovo brzinom svijetlosti – samo jedan klik mišem i doći ćemo čak i u najudaljenije kutke svijeta. Ljudi su najveći kapital svake tvrtke. Pažljivo smo pripremili vanjsku bazu podataka stotina prevoditelja, lektora, konzultanata, među kojima su sudski tumači i prevoditelji s tehničkim znanjem, aktivni liječnici, stomatolozi, biotehnolozi, farmaceuti, molekularni biolozi, kemičari, zootehničari, botaničari, zoolozi, veterinari, prirodoslovci, filolozi (jezikoslovci) uključujući znanstvenike i druge stručnjake koji dolaze iz akademske zajednice. Redovito surađujemo s desecima od njih koji su se dokazali tijekom nekoliko godina. Ostali nas podržavaju povremeno – u slučaju narudžbe prevođenja rijetkih jezičnih parova, čak i na arapskom jeziku. Također koristimo nekoliko javnih vanjskih baza podataka i zbog toga smo u mogućnosti pružiti prijevod za svaki jezični par. Uveli smo pionirski i vlasnički sustav automatske procjene prevođenja ili lektoriranja teksta u više od 1400 jezičnih kombinacija, koja je izvodljiva od strane klijenta na našoj web stranici – kalkulator za procjenu je dostupan klikom ovdje.
 
Raspon naše djelatnosti je:

  • usmeni simultani prijevodi (kabina) i konsekutivni prijevodi (npr. šapčući), pismeni obični i ovjereni prijevodi s naglaskom na stručnost teksta iz područja Life Science,

  • verifikacija, redakcija i lektura tekstova, uključujući tekstove klijenta i tekstove koji su prevedeni od strane ureda,

  • izdavaštvo, podešavanje, slaganje teksta (Adobe InDesign) i grafička obrada i DTP – točna projekcija izgleda prevedenih dokumenata, odnosno rasporeda blokova/stupaca teksta i grafičkih elemenata s obradom slika (program Corel Draw),

  • prodaja specijaliziranih rječnika i leksikona, priručnika i udžbenika za prevoditelje i elektronskih prevodilaca (višejezični džepni rječnici) kroz on-line shop. Iste proizvode možete vidjeti ili kupiti u izravnoj prodaji u našoj  prevoditeljskoj agenciji.
       


Glavna djelatnost tvrtke su specijalizirani pismeni i usmeni prijevodi uz korištenje znanja iz prirodnih znanosti. Osnivač agencije je prevoditelj tehničkih i specijaliziranih tekstova u kombinacji poljski<>engleski. Glavne tehničke organizacije  u Varšavi (specijalizacija: medicina, zaštita zdravlja, farmacija, veterina, biologija). Ispit je položio s ocjenom odličan, te je upisan u Registar prevodtelja pod brojem 01141.
 

Usredotočeni smo na ovu relativno usku industrijsku branšu, tako da izgradimo brand tvrtke na čvrstim temeljima uz podršku zadovoljstva naših klijenata, izražen čak u obliku spontane izjave ili u službenim pismima s preporukom (kartica: Mišljenja i reference). Ponuda je namijenjena širokom krugu potencijalnih institucionalnih klijenata i pojedinaca, gdje god nas žele kontakirati. Osim toga, nudimo obične, ovjerene prijevode popularnih tekstova za tvrtke i stanovike grada: Jaworzno i susjedne gradove. Od početka smo preveli tisuću dokumenata, uglavnom medicinske, farmaceutske, biotehnološke i kemijske te mnogo tipičnih uredskih dokumenata.

 

Prijevodi Best Text - ured firme - 1 Prijevodi Best Text - ured firme - 2 Prijevodi Best Text - ured firme - 3 Prijevodi Best Text - ured firme - 4
Prijevodi Best Text - ured firme - 5 Prijevodi Best Text - ured firme - 6 Prijevodi Best Text - ured firme - 7 Prijevodi Best Text - ured firme- 8

 

Na raspolaganju smo . Pozivamo na suradnju tvrtke (uključujući i druge prevoditlejske agencije), znanstvene institucije i pojedince. Zahvaljujući uskoj specijalizaciji  postavili smo visoku kvalitetu po konkurentnim cijenama. Strani jezici su naša strast!
 

Pricing Translation

Order Translation



Vijesti
2012-09-05
Počinjemo s prodajom jezičnih rječnika, vodiča i priručnika kao i elektronskih prevodilaca. Počinjemo s prodajom jezičnih rječnika, vodiča i priručnika kao i elektronskih prevodilaca.... više
2012-08-28
Konsekutivno prevođenje u sjedištu firme Porsche Osigurali smo njemačko-poljsko prevođenje sastanka poljske tvrtke s predstavnicima njemačke firme Po... više
2012-07-22
Brza, neovisna procjena prijevoda Sa zadovoljstvom Vam predstavljamo novu funkciju naše nove web stranice www. besttext.pl.... više


Informacije
Vijesti
Ostalo

kontaktni obrazac / karta / Copyright 2012 by Best Text  |  Realizacija: buzz marketing